Posrednik Creative Group
Общий раздел => Свободное общение => Тема начата: umka от 21 января 2009, 18:39:20
-
Возвращение легендарного сериала «ВАВИЛОН-5»
02 февраля на телеканале ТВ3 стартует популярный фантастический сериал «Вавилон-5». ТВ3 покажет все пять сезонов любимой миллионами космической саги, включая пилотный эпизод «Вавилон-5. Сбор», который выйдет в эфир 01 февраля в 23:00. Возвращение «Вавилона-5» на телеэкраны отличный подарок не только его давним поклонникам, смотревшим сериал еще в 90-е годы, но и тем, кто ничего ранее о нем не слышал. В нейтральном космосе воздвигнут легендарный «Вавилон-5» – пятая станция серии Вавилон, и последняя надежда на галактику без войн.
С 02 февраля в 23:00
www.b5.ru
-
Зная, как они убили перевод в очень многих сериях Звёздных врат, лучше, если это будет перевод ТВ6
-
Прекрасная новость. Но если будет перевод не от ТВ6, то смотреть не буду.
-
Вах!!!
-
Не знаю какой там перевод от ТВ3, я смотрел только с украинским переводом(кстати очень качественным и характерным) и ТВ6. Но полностью согласен, что от перевода зависит многое.
У меня сын 2.5 годика, он любит мультик Шрек.(на диске с русским дубляжом). У нас на одном из украинских каналов показывали Шрека с украинским, поганым переводом, так даже такая кроха не захотела его смотреть, а поросила включить(дословно: ;D Куци длугой Швек на копутоле. ;D ;D ;D)
-
Включи другой Шрек на компьютере? ;D
-
Отлично, у меня как раз не хватает некоторых серий в коллеции. Прекрасная возможность собрать легендарный сериал полностью. :D
-
;) проще скачать(!) или где купить-заказать.... Вы же не собираетесь писать с телека на VHS ?)))
-
Писать-то можно и на ДВД! Но куда девать рекламу? :o
-
да, тоже хороший вопрос 8)
-
Зачем такие сложности? Напрямую с телека на комп! А сериал я на халяву слил с сети в хорошем качестве. Причем "Легенду" в ХДТВ. :P
-
P.S. Рекламу можно просто вырезать.
-
Включи другой Шрек на компьютере? ;D
Ага ;D ;D
А качать можно с треккеров, я качал в свое время весь вавик с www.megahara.com
-
Кстати, с просмотром скорее всего облом! Показывать будут по будням в 17:00! Не знаю, как все, но я в это время работаю! В общем, долго плевался когда узнал! Хотя, это лучше, чем в пять утра, как на НТВ!
-
Лично я никогда не видел В5 даже по ТВ6 (хотя был уже классе во втором-третьем и у телика торчал нередко). Сразу появились 5 сезонов по 110 рублей из магазина...
Вот по AXN Sci fi, несмотря на некоторые глюки, я фантастику люблю смотреть. Там реклама посреди серии не врывается, по крайней мере. Да и сам канал настраивает. Жаль, что там Вавика пока нет. Хотя В5 в их переводе смотрел бы с опаской - он бывает не безгрешен.
-
Зная, как они убили перевод в очень многих сериях Звёздных врат, лучше, если это будет перевод ТВ6
+1 , перевод от ТВ3 убогий оригинальный (пусть и дублированный ) перевод со старой доброй и забытой ТВ6 , был на много лучше , особено был лучше озвучен Кош и Майкл Гаррибальди и Лондо...
-
Молари получился по царски с украинским дубляжом у нас на Украине. Такой пискляво-кастрированый голосок. Жесть ;D
-
Молари получился по царски с украинским дубляжом у нас на Украине. Такой пискляво-кастрированый голосок. Жесть ;D
Это ты про переврод от ТВ6 или от ТВ3 ?
всеравно по мне перевод от Тв 6 куда оригинальней Ю, возможно я под вавилон 5 , я закончил школу (в принципе это был мой единственно почитаемый сериал вообще)
-
Я тебе про перевод украинским каналом ICTV. Это , наверное, самый жесткий перевод за всю историю украинских СМИ. Все остальное порож, особенно когда начинают переводить советские мультика на украинский, да еще и погано..... удавил бы этих дубляжистов. А вот В5 перевели класс, даже ТВ-6 потом смотрелся уже не так.