Я имел ввиду, что если на английском Старфьюри(звездная ярость), то и на русском звучит как Фурия. Тандерболт - его и на русском называют тандерболтом. Может просто не переводить названия, а писать русскими буквами, как оно звучит на английском.
Ливадного и Головачева тоже уважаю, а еще очень Гарри Тарндлава.
Вот с Кречетом что-то надо делать, ну очень глаз режет, честно. я еще подумаю, как можно называть классы кораблей, а выбирать и принимать решения, конечно вам.

Короче, процентов 80 пилота готово, я пишу в расширенной форме, со всеми диалогами и подробностями, поэтому так долго, уже 24 страницы9-м шрифтом

. осталось концовку, додумать

. а как там сжимать и что удалять - решать вам, если вообще понравиться
